El socorro todavía no había llegado. Los templarios que custodiaban una cueva fortificada al este del Jordán la entregaron a Shirkuh. Guillermo de Tiro cuenta cómo los castigó el rey. Lo que no cuenta es qué vieron los hombres desde adentro cuando decidieron rendirse.
¿Qué pasó en la fortaleza rupestre?
Guillermo sitúa el episodio en el tercer año del reinado de Amalarico I, entre 1165 y 1166. Shirkuh, un comandante al servicio de Nur al-Din, tomó la fortaleza después de que la guarnición se rindiera. Según el cronista, la entrega se produjo antes de que llegaran los refuerzos del rey. Guillermo cuenta que Amalarico mandó ahorcar a doce templarios. Tanto la cifra como el castigo proceden de ese relato; las fuentes consultadas no los confirman de manera independiente.
En el mismo capítulo, Guillermo narra la pérdida de otra cueva fortificada, en territorio de Sidón. Son episodios separados. La acusación de traición en Sidón no prueba que alguien traicionara a los defensores de Transjordania. Tampoco podemos señalar con certeza la cueva en un mapa moderno: la arqueóloga Micaela Sinibaldi considera ‘Ain al-Habis una posibilidad, no una identificación segura.
Lo que la crónica no cuenta
En las fuentes consultadas no se conserva la versión de los defensores. No sabemos cómo evaluaron su posición, si esperaban refuerzos ni qué alternativas creían tener. Guillermo presenta la cueva como un lugar muy difícil de conquistar. Eso describe la posición según el cronista, no las circunstancias concretas en las que la guarnición decidió entregarla.
El historiador Jochen Burgtorf analiza el episodio junto a una carta de enero de 1166 que confirma posesiones del Temple en la región. La carta confirma derechos sobre tierras; no es una sentencia ni explica la rendición. Ambos documentos muestran que el castigo narrado formaba parte de una relación que también incluía cooperación. No nos dicen qué pensaba el rey.
¿Alcanza un juramento para juzgar una decisión?
En la retirada del castillo de Gastón, en 1268, otra fuente conserva el debate interno de la Orden sobre si debía castigar a los hombres que se fueron. Ese caso no completa lo que falta en el primero, pero muestra cuánto podemos desconocer cuando solo nos llega el desenlace. Mirado desde la fe cristiana, el deber y la justicia no se contradicen. Tomar un juramento en serio tampoco obliga a dar por oída una defensa que la historia no conservó.
Esa es la pregunta con la que volvería a The Iron Vow, de Sword of the Templar: ¿qué te pide la fidelidad cuando nadie desde afuera puede ver todas tus opciones? La canción acompaña la reflexión; no narra la rendición. Mirá los videos musicales de Fabian Forge en YouTube o escuchá The Iron Vow en Spotify. También podés explorar la discografía y la fe cristiana detrás de la música.
- Guillermo de Tiro, Chronicon, XIX.11 (ed. R. B. C. Huygens)
- Jochen Burgtorf, The Templars and the Kings of Jerusalem, en The Templars and Their Sources (2017), p. 31 y ss.
- Micaela Sinibaldi, Settlement in Crusader Transjordan (1100–1189): A Historical and Archaeological Study (Universidad de Cardiff), p. 24
- Micaela Sinibaldi, The Crusader Lordship of Transjordan (2022)
EN